la música de tema tocando
?
(jadeando)
(cambie de dirección resoplando)
(grazna)
No piense Demasiado, Bran.
Relaje su brazo del arco.
-(grazna) -(riéndose)
Ned: Y cuál de usted ¿Un francotirador estaba en la edad de 10?
¿El padre?
el cuervo grazna)
Usted no lo puede echar a perder, usted sabe.
¿Por qué no?
Porque el cuervo es usted.
(el cuervo grazna)
(las boqueadas)
Hodor.
Está bien, Hodor.
(los suspiros) Hodor.
Osha: ¿ estaba usted dentro del lobo ? Otra vez, ¿ el señor pequeño?
No, fue el cuervo de tres ojos.
Él está de regreso.
Intenté echarlo a perder, Pero no podría.
-hubo un niño. -no quiero saber de eso.
-Pero usted preguntó. -tenemos bastantes preocupaciones.
No necesitamos diluviar la magia negra encima de ellos.
No pregunté pues la magia negra sueña.
Sé que usted no lo hizo, poco señoree.
las aves chillando)
Necesitamos movernos.
No sabemos ¿ quién podría ir tras de nosotros ?.
Nadie incluso sabe estamos vivos.
¿Y quién le dijo eso?
El cuervo de tres ojos ¿Le dice?
-No. -Algún bien que él es, entonces.
No sé qué otras personas sepa y lo que no hacen.
Sólo conozco la Pared está muy allá.
Mi madre siempre dicho yo
Usted Westerosi si fuera un lote sombrío.
Sombrío, barbado,
llenando de mal olor a bárbaros
eso remaría a través del Mar Estrecho
y nos roba de nuestras camas.
Pensó usted alguna vez ¿Usted se casaba con uno?
Nunca pensé Me casaba con alguien del todo.
¿Nunca?
No hasta que me encontré el rey de lo sombrío,
Barbado, llenando de mal olor a bárbaros.
la puerta se abre)
Con permiso, Su Alteza.
-Mi reina. -Lord Bolton.
Déjeme adivinar cuál es las buenas noticias.
La Palabra de Riverrun
Y Winterfell.
(llorando) no había visto él en años.
Incluso no sé Cuántos.
Viajaremos para el entierro juntos.
Lord Bolton guarnicionará aquí
hasta que regresamos.
Llevaré puestas cadenas ¿Cuando entierro a mi padre?
¿Algo diferente?
A ese entonces de Bolton el bastardo llegó a Winterfell,
el ironborn se fuera.
Masacraron a todo el mundo y la opción de venta el castillo para la antorcha.
Y Bran y Rickon no ha sido encontrado.
Pudieron haber escapado.
O Theon los pudo haber tomado de regreso a las Islas de Hierro como rehenes.
Ha recibido usted ¿Algunas demandas?
No.
Ha oído usted nada ¿De Theon del todo?
(las boqueadas)
(temblando)
¿Donde estoy?
¿Quién es usted?
¿Qué quiere usted?
Quiero hacer esto.
(gritando)
Sabe usted cuánto tiempo Va a tomarnos
llegar al Rey Está Aterrizando caminando ¿A través de los campos y los bosques?
Sí.
las ovejas balando)
Entonces cómo hará ¿Pasamos el rato?
Poniendo un pie delante del otro.
Va a ser un paseo muy aburrido.
Soy aquí para tomarle Para el Rey Está Aterrizando
y trae de regreso La señora Rematadamente es las hijas a trueque.
Desafile está bien.
Usted sabe, es igual qué tan leal un criado que usted es,
nadie disfruta de la compañía de un mudo sin humor.
Confíe en mí en esto.
Las personas me han estado sirviendo Desde que nací.
Usted piensa a la Señora Rematadamente va para querer una tabla gigante del towheaded
siguiéndola a todos lados ¿Para el resto de su vida?
El viaje de una semana con usted y ella lo harán ordénese a caer sobre su espada.
Si la Señora Rematadamente está descontenta con cualquier aspecto de mi servicio,
Estoy seguro ella me avisará.
Ella es una mujer de bien.
Todo el bien Eso la ha hecho.
(los gemidos)
En cómo entró usted ¿La señora Rematadamente el servicio?
Hay algo podemos hablar acerca de.
No su preocupación, Kingslayer.
Tuvo que ser recientemente.
Usted no estaba con ella En Winterfell.
¿Cómo sabría usted?
Porque hice una visita Winterfell.
Me habría fijado su cabeza taciturna
la azotaina en los pasajes abovedados.
Muévase.
¿- Estaba usted comprometido para Stannis? -Los dioses, no.
Ah, Renly.
¿Realmente?
Él no fue apto para predominar sobre cualquier cosa
más importante que Una comida de 12 cursos.
-Cállese la boca. ¿- Por qué?
Estaba viviendo con él en la corte desde entonces él fue un niño, no se le olvida.
Apenas podría escapar el tulipán pequeño.
El escapamiento abajo de los corredores en sus sedas bordadas.
Le conocí mucho mejor que usted.
Le conocí tan sano como alguien.
Como un miembro de su Kingsguard,
él confió en mí con todo.
Él habría sido un rey maravilloso.
Suena como a usted realmente preferido él.
No hice imagínesele.
Oh, los dioses, usted hizo.
¿Le dijo usted alguna vez?
No, claro que no.
Usted no fue de Renly Tipo, me temo.
Él prefirió haired rizado a las niñitas les gusta Loras Tyrell.
Usted es demasiado el hombre para él.
No tengo interés en los rumores apestosos.
A menos que sean Acerca de mí.
Es todo verdadero Acerca de Renly.
Sus propensiones fueron lo derrote mantenido secreto en la corte.
Es una vergüenza el trono no está hecho de gallos.
-nunca lo habrían librado de eso. ¡- Cállese la boca!
No le culpo.
Y no hago cúlpese, ya sea.
No conseguimos escoger quién amamos.
el caballo bufa)
¿- Dónde es usted liderado, entonces? -Jaime: Sur.
¿- Usted? -Riverrun.
Quedándose completamente El kingsroad, ¿ es usted?
Le agarran no importa donde usted va.
-Usted no puede ganar. -No, usted en realidad no puede.
Parece que usted es la caja fuerte bastante, sin embargo.
Diciendo eso sin ánimo de ofender, mi señora, sino ...
(las risas) no me enredaría con usted.
(las risas)
-Siete bendiciones para usted. -Y usted.
Jaime: Él sabe quién soy.
-Él no hace. -Puede que usted esté en lo correcto.
¿Pero qué si usted no es? ¿Qué ocurre si él le dice a alguien?
No lo estamos haciendo.
Él es un hombre inocente.
Más niño que ¿La señora Rematadamente es las hijas?
Hágalo más apretado aquí.
Eso es mejor.
Le hace a usted mirar Muy fuerte.
Ninguna flor.
No dije ninguna flor.
Todos estos están mal. Traiga a los otros.
Sí, Su Alteza.
Ensangrentadas flores.
En el rey.
Mira como Un Tyrell se levantó.
Déselo a Margaery para su traje de noche nupcial.
Debería ser más que bastante tela.
Dígame qué usted piensa acerca de ella.
¿Quién?
Margaery.
Ella es un fósforo ideal.
Con los Tyrells al lado de nosotros,
aplastaremos a los norteños.
Ahorque a sus señores, queme sus fortalezas,
siembre sus campos con sal,
y nadie pensará de rebelándose por otro siglo.
Es una buena pareja, pero ¿Qué piensa usted de ella?
Ella es bella e inteligente.
Sí, ella es.
Su preocupación con el bienestar de la gente común es interesante.
Para no mí.
(las risas ahogadas)
Sólo quise decir que para salir de a tu manera para ponerse en peligro -
Esto es conveniente uno de lo más aburrido
Conversaciones Alguna vez he tenido.
Margaery Tyrell chochea en pilluelos sucios para una razón.
Ella se viste como una meretriz para una razón.
Ella se casó con un traidor y sabido degenerado
Como Renly Baratheon para una razón.
Ella se casó con Renly Baratheon porque ella fue informada para.
Eso es qué las mujeres inteligentes hacen -
lo que se les dice.
-Usted necesita preguntarse - -no necesito hacer cualquier cosa.
(los suspiros)
Mejor.
Mucho mejor.
Yo todavía no lo crea.
Él no hizo. Él no quiso nada.
Él sólo toma interés porque él amó a mi madre.
Los hombres sólo quieren una cosa de una chica atractiva.
De Littlefinger no en amor conmigo.
El amor no es la cosa que él quiere.
Él es demasiado viejo.
Nunca lo ven De ese modo.
Él no le preguntó ¿Hacer algo para él?
Espíe a alguien o ... ¿ ?
No.
Si él le pregunta para cualquier cosa
o el intento cualquier cosa
o le toca, Quiero que usted le diga a mí.
¿Por qué? ¿Qué hará usted?
Le haré detenerse.
Los golpes)
La guardia: Ser Loras Tyrell, mi señora.
Envíele adentro.
La señora Sansa.
Ser Loras.
Mi Margaery de hermana le invita a toma
el aire con ella y nuestra abuela
El Lady Olenna en los jardines.
Que le pueda escoltar ¿Para ellos?
Creo que usted se vuelve más bello Todos los días, Lady Sansa.
Usted tiene demasiado buen corazón, Ser Loras.
Usted probablemente no recuerda la primera vez que nos encontramos.
En el torneo de la Mano, usted me dio su favor.
Una rosa, una rosa roja.
Por supuesto que hice.
Margaery: Son más su color.
-Usted lo toma. -Gracias.
Usted es tal amor.
Partiré.
La señora Sansa.
Gracias, Ser Loras.
Venga.
La Señora Sansa, es mi honor
para presentar mi abuela ...
El Lady Olenna De House Tyrell.
Béseme a mí, niño.
Es tan bueno de usted para visitarme
y mi tonto la bandada de gallinas.
Sentimos muy bien pesar para sus pérdidas.
Y sentí pesar cuando escuché de Lord la muerte de Renly, Lady Margaery.
-Él fue muy valiente. -El galán, sí.
Y fascinando y muy limpio.
Él supo cómo para vestirse y sonreír
y en cierta forma esto le dio lo la noción que él fue adecuado para ser rey.
Renly fue valiente y Abuela cortés.
Al padre le gustó él y así también Loras.
Loras es joven y muy bien
en los hombres golpeadores fuera de caballos con una vara.
Eso no hace hágale sabio.
En lo que se refiere a su el padre del imbécil -
¡Abuela! ¿Qué pensará Sansa acerca de nosotros?
Ella podría pensar que tenemos algunos ingenios acerca de nosotros.
Uno de nosotros, De todos modos.
Fue traición. Les advertí.
Robert tiene dos hijos y Renly tiene un hermano mayor.
Cómo podría él posiblemente tenga cualquier pretensión
para eso feo ¿La silla de hierro?
Deberíamos haber bien permanecido fuera de todo esto si usted me pregunta.
Solo una vez la vaca ha sido ordeñada,
No hay salida a chorros la crema hacia atrás arriba de sus ubres.
Así es que aquí estamos para ver cosas a través.
Qué te parece Para eso, ¿ Sansa?
Tendremos ¿Algún limón se apelmaza?
El pastel del limón es mi favorito.
Así es que hemos sido informados.
Usted va para traer la comida o ? ¿Usted tiene la intención de matarnos de hambre hasta morir?
Aquí, Sansa,
venga a sentarse conmigo.
Aburro mucho menos que estos otros.
¿Conoce usted a mi hijo?
¿El Señor de Highgarden?
No he tenido el placer.
Ningún gran placer, Créame.
Un zoquete gravitante.
Su padre fue un zoquete también.
Mi marido, el Lord Luthor difunto.
Él logró irse un acantilado aun mientras la venta ambulante.
Dicen que él estaba mirando arriba en el cielo
y no pagándole mente para donde su caballo le estaba tomando.
Y ahora mi hijo está haciendo lo mismo,
únicamente esta vez él está conduciendo un león en lugar de un caballo.
Ahora ...
Le quiero para decirme la verdad
acerca de este niño real, Este Joffrey.
Yo ... yo ...
Usted, usted.
Quién más ¿Tendría mejor criterio?
Hemos escuchado algunos cuentos preocupantes.
Es allí cualquier verdad ¿Para ellos?
Tiene este niño ¿Maltratado usted?
Fuera de se ha rasgado él ¿Su lengua?
Joff - King Joffrey,
Él - Su Grace es muy justa
y bien parecido y tan valiente como un león.
Sí, Todo Lannisters son leones.
Y cuando un Tyrell se tira un pedo, huele a una rosa.
¿Pero qué tan amable es él? ¿Qué tan listo?
Tiene él un buen corazón, ¿Una mano suave?
Debo ser su mujer.
Sólo quiero saber qué que quiere decir.
el ruido de pasos acercándose)
Tráigame algún queso.
El queso estará servido tras los pasteles, mi señora.
El queso estará servido Cuando quiero sirvió.
Y quiero que sirvió ahora.
¿Tiene usted miedo, niño?
Ninguna necesidad para eso.
Somos sólo mujeres aquí.
Díganos la verdad. Ningún daño llegará a usted.
Mi padre siempre dicho la verdad.
Sí, él tuvo esa reputación.
Y le nombraron a traidor y tomó su cabeza.
Joffrey.
Joffrey hizo eso.
Él prometió que él sería clemente y él cortó totalmente la cabeza de mi padre.
Y él dijo esa fue misericordia.
Entonces él me subió adelante lo las paredes y hecho yo la mirada en eso.
Qué va.
Yo - no puedo. Nunca quise decir -
mi padre fue un traidor.
Mi hermano también. Tengo la sangre de traidor.
Por favor no me haga diga más ya.
Ella está aterrorizada, Abuela.
-Sólo mírela. -Hable libremente, niño.
Nunca traicionaríamos su confianza, lo juro.
Él es un monstruo.
Ah.
Eso es una lástima.
Por favor, no se detenga la boda.
No tenga miedo. El Señor Idiota de Highgarden
está decidido que Margaery será reina.
Aun así, le agradecemos para la verdad.
Ah, aquí viene mi queso.
(jadeando)
Karstark: Estamos en guerra.
Esta marcha es una distracción.
El entierro de mi abuelo no es una distracción.
¿- Conducimos nosotros para batallar en Riverrun? -No.
Entonces es una distracción.
Mi Tío Edmure tiene lo de él las fuerzas guarnicionadas allí.
Necesitamos a sus hombres.
A menos que él haya sido criándolos,
él no tiene bastante para hacer una diferencia.
Usted ha perdido la fe ¿En nuestra causa?
Si es venganza, Todavía metí fe en eso.
Si usted ya no Crea -
Puedo creer hasta que nieva en Dorne.
No cambie el hecho que tenemos a la mitad de hombres.
Usted no piensa ¿Podemos ganar?
Que pueda hablar con franqueza, ¿Su Ilustrísima?
No se sea estado hablando Su mente, ¿ Lord Karstark?
Pienso que usted perdió esta guerra
el día que usted se casó con ella.
el caballo relincha)
Cho, cho.
Su Alteza.
A usted le da miedo ella.
-Y ella lo sabe. -no me da miedo ella.
(bufando)
Qué se le ofrece, ¿La señora Rematadamente?
No.
Lo siento, No debería tener -
Usted no puede ayudar porque una madre
hace uno para ella los niños para protegerlos.
Sólo una madre los puede hacer.
Usted los ha hecho ¿Antes?
Dos veces.
¿Trabajaron?
En cierto modo.
Oré por mi hijo Bran para sobrevivir su caída.
Largos años antes de eso,
camarada bajó con la viruela.
Maester Luwin dijo si él lo hiciera a través de la noche, él viviría.
Pero sería una noche larguísima.
Así es que me senté con él a través de la oscuridad.
Oído para lo de él harapiento pocos alientos,
su ataque de tos, su gimoteo.
¿Cuál niño?
Jon Snow.
Cuando mi marido trajo esa casa bebé de la guerra,
No podría aguantar para mirarle.
No quise para ver esos dorarse
Los ojos del desconocido quedándose con la mirada fija arriba en mí.
Así es que le recé a los dioses, llévele fuera.
Hágale morir.
Él consiguió la viruela.
Y supe que fui de lo peor la mujer que alguna vez vivió.
Un asesino.
Había condenado esto pobre, el niño inocente
para una horrible muerte
todo porque fui celoso de su madre.
Una mujer que él no hizo incluso sepa.
Así es que recé para todos los siete dioses,
deje a al niño vivir.
que él viva
Y le amaré.
Seré una madre a él.
Le rogaré a mi marido para darle un nombre verdadero,
para llamarle Rematadamente y acabe de una vez con eso,
para hacerle a uno de nosotros.
Y él vivió.
Y no podría mantenerme mi promesa.
Y todo Eso ha ocurrido desde entonces ...
todo este horror Eso ha llegado a mi familia ...
Es todo porque no podría ame a un niño sin madre.
¿ eso fue duro para usted ? ¿Matar al Halfhand?
Sí.
¿A usted le gustó él?
Me gusta usted, pero si usted nos está engañando,
no será duro para que yo le mate.
Tengo wildling la sangre en mis venas.
-Éstas son mis personas. -Entiendo.
Bien, cómo podría ¿Usted entiende?
Usted quiere proteger sus personas.
Sabe usted lo que se requiere para unir a 90 clanes,
la mitad de que quiere para masacrar la otra mitad
¿Para un insulto u otro?
Hablan siete diferentes los lenguajes en mi ejército.
Los Thenns odio Los Hornfoots.
Los Hornfoots odio los clanes del río de hielo.
Todo el mundo odia las personas de la caverna.
Para que sepa cómo conseguí los creyentes de la luna
y los caníbales y los gigantes
para marchar juntos ¿En el mismo ejército?
No.
Les dije que lo fuimos toda ida a morir
si no nos ponemos del sur.
Porque esa es la verdad.
No debería ser largo ahora.
(chillando)
¿Qué está equivocado con él?
Mance: Él es un warg.
Él puede introducir la mente de Animales, ven a través de sus ojos.
Él nos está buscando.
Qué, usted no tiene nunca ¿Conocido un warg?
(chillando)
Mance: Orell.
(los escalofríos)
¿ dónde estaba usted ? ¿Esta vez?
El Puño de los Primeros Hombres.
¿Qué vio usted?
(las risas ahogadas)
Muertos cuervos.
(los hombres tosiendo)
Rast: Qué ocurre, ¿ el Cochinito?
Usted llorando ¿' La causa que usted es frío?
Hay 200 hermanos matado por hombres muertos
y usted está todavía aquí
Lloriqueando.
¿Eso parece justo a usted?
Yo visto ' em destrozado anímicamente para pedazos peleando
mientras usted estaba fuera de en alguna parte el ocultamiento en apuros.
Abajo de por qué no miente usted Y el descanso por algún rato, ¿ eh?
Usted sabe que usted quiere.
Oye.
Levántate, Sam.
-No. -Levántese.
No puedo.
Si usted se detiene, usted morirá.
'El curso si usted no se detiene, usted probablemente morirá, también.
-A usted no le importa. -' El curso que nos importa.
Usted me dejó.
Cuando los caminantes blancos vinieron, usted me dejó.
Voto afirmativo, le dejamos.
Usted es gordo y usted es lento.
No quisimos morir.
Sam sollozando)
Ayúdeme a levantarle.
Se parece a ese cochinito está acabado.
-Ayúdenos a levantarle. -Él Nos está desacelerando.
¡Simplemente levántele!
¿Por qué? Así es que el resto ¿De nosotros puede morir?
Aceleraremos el paso sin él.
¿Qué es esto? Levántate, Tarly.
¿- Está bien él? -Sí, creo que sí.
Si él no puede, lo podemos hacer como bien sólo pase sin él.
Ya basta.
Tarly,
Le prohíbo a usted que muera.
¿Me oye usted?
-Por qué debería el resto de nosotros - -Rast ...
usted es responsable para él.
Lo que es yo ¿Supuesto para hacer?
Asegúrese de que él llegue de regreso vivo.
Si él no lo hace, usted no hace.
¡Adelante!
No me estoy muriendo para usted, Regordete.
¿Usted me oye?
-la rama chasquea) -el lobo gruñendo)
¿ dónde está Rickon ? ¿Y Hodor?
Buscando comida.
(gruñendo)
¿Qué hay allí afuera?
(gruñendo)
Osha: No otro paso, chico.
A menos que usted quiera ahogarse en tu propia sangre.
Estoy desarmado.
Esa fue planificación pobre.
Mis arrastres de hermana las armas.
Soy mejor con ellos.
Deje caer la lanza.
Basta ya.
Si usted me mata,
ese lobo se desgarrará usted para pedacitos.
(gruñendo)
Usted debe ser Summer.
(el olfateo)
Soy Jojen Reed.
Ésta es mi Meera de hermana.
Hemos hecho mucho progreso para encontrarle a usted, Brandon.
Y tenemos muy más allá para ir.
Gendry: Soy simplemente difícil para entender.
Arya: Usted Agradaría ¿Se calla acerca de eso?
Jaqen H'ghar ofreció usted tres matanzas.
-no estoy escuchando. -Pero sólo explíquemelo.
Él se ofreció a matar cualquier tres personas que usted quiso.
Muerto. Todo lo que usted tuvo que hacer fue dele los nombres.
Alguien. Usted pudo haber escogido a King Joffrey.
-Cállese. -Usted pudo haber escogido a Tywin Lannister.
Jaqen nos agarró Por Harrenhal,
tan por qué es usted ¿Quejándose?
Pero usted podría tener finalizado la guerra.
¿- Dónde vamos nosotros? -El norte.
Si fuéramos hacia el norte,
deberíamos haber venido para el Red Fork River a esta hora.
Tal vez nosotros ya dejado entrar eso.
Son 100 pies anchos.
Cómo podríamos tener ¿Dejado entrar eso?
Si le pegamos al Red Fork,
lo podemos seguir oeste Para Riverrun.
Mi madre creció allá arriba.
Mi abuelo es un señor. Él nos protegerá.
el hombre el canto)
Podría ser un juglar.
Cállate.
? Un león Todavía tiene garras ... ¿ ?
Caliente Pastel: Un juglar es agarrado el oro a veces.
Podríamos saltar sobre él, ate, robe su oro,
-y la compra alguna comida. -Shh.
? Y así es que él habló, ¿Y así es que él habló?
? Tan Lord ¿De Castamere?
? ¿Sino ahora las lluvias?
? ¿Llora el o'er su vestíbulo?
? Sin uno allí para escuchar. ?
(las boqueadas)
Singer: Lo que está acechando ¿Detrás de esa pared?
¿Un león? ¿Un lobo?
Archer: Simplemente un cachorro pequeño sucio, Pienso.
-El cantante: Deje caer algunos ejes más. -No lo haga.
Ponga en el suelo la espada, chica.
Usted sigue siguiendo la carretera.
Simplemente continúe cantando así es que sabemos dónde usted es.
Déjenos sea Y no le mataré.
(riéndose)
Generoso.
Usted es alguien de cuidado.
Me gustan las personas peligrosas.
Por qué es sus amigos ¿Así es que el tiro?
¿Qué agrega como amigo?
Lo gordo para su izquierda y el muchacho al lado de él.
Tres jóvenes En carreras
El acarreo las espadas forjadas en castillo.
Usted escapa ¿De Harrenhal?
-Arya: ¿Quién es usted? -Thoros de Myr.
Y el tipo aquí con el arco está Anguy.
No, quienes le hacen ¿Para pelee?
La Hermandad Sin Estandartes.
Ahora venga también.
Quiero escuchar cómo dos niños
y una chica muy peligrosa Evadido Harrenhal.
No ando con ellos. ¿La Hermandad?
Esa es quién la Montaña y ellos el lote estuviera mirando para.
Nos traerán de vuelta y las ratas puestas en nosotros.
Usted no tiene nada para temer de nosotros, hijo.
Los señores de Westeros quiera quemar el campo.
Estamos tratando de ahorrarlo.
Ahora aproxímese.
Hablaremos algo más sobre pan integral y estofado.
Y entonces usted puede ir En tu camino.
Aquí está la cosa, niño gordo.
Cuando termino hablando,
eso mueve la barra desplazadora de la pantalla el derrumbamiento en su cabeza gruesa.
Así es que le recomiendo maniobra, Porque termino hablando.
(los hombres riéndose)
La mitad de país se muere de hambre y la mirada en este.
Tal vez él es la razón la mitad de país se muere de hambre.
Mi león.
Hemos hablado de esto.
Usted no puede venir aquí.
Pero usted dijo que debería venir para usted con cualquier problemas.
¿Le vio alguien?
-No. ¿- Usted seguro?
Mi padre no hace haga amenazas inactivas.
Tenerle matado sería lo alto de su semana.
Usted tiene que ser Sin lugar a dudas.
Está bien.
¿Cuál es este problema?
Estoy preocupado por Sansa.
Cuando ella habló Con Lord Baelish,
su amigo me advirtió Acerca de él.
Baelish no hace tenga amigos.
No sé su nombre.
-Oh, ¿ Ros? ¿El pelirrojo? ¿- Cómo la conoce usted?
Intento saber tan muchas personas como puedo.
Nunca se sabe cuál usted necesitará.
Ella es una puta.
Sí, bien, no deberíamos ser juicioso acerca de estas cosas.
-Usted la cogió. -Oh, por Favor.
Está bien, sí, La cogí una vez.
Dos veces.
Pero desde que le conocí, mi señora,
He estado con Nadie más.
¿Y fue ella buena? ¿Le gustó a usted ella?
No tanto Como me gusta usted, obviamente,
o ella sería la misma torturándome ahora mismo.
Qué dijo ella ¿Acerca de Littlefinger?
Ese Sansa no debería confiar en él.
Es allí un idiota en cualquier pueblo
¿Quién confía en Littlefinger?
Tenemos que protegerla.
No podemos.
Ahora que los Lannisters la ha descartado,
Sansa tendrá muchos pretendientes.
Una gran belleza con un nombre muy viejo.
¿Una gran belleza? Oh, ¿ una gran belleza?
Sí, ella es, Objetivamente, muy.
Su cara agrada realmente -
para otros hombres y para las mujeres,
las personas en general.
Pero para no mí, Por supuesto.
Sólo tengo ojos para usted.
Usted el pervertido. ¿Usted la quiere?
¿- Este niño? -incluso no quiero hablar de ella.
-Pero usted es. -Solo porque usted me está haciendo.
(las risas ahogadas) no le forcé para abrir la boca
y la marca expresa venir fuera.
Esto es cruel e injusto. Cruelmente injusto.
"Oh, lo despiadado.
Shae es tan cruel a mí ".
Hmm, sí.
Ahora hágase piensa ¿Soy cruel?
Sólo si usted se detiene.
Pero usted no debe venga aquí otra vez.
¿Me oye usted?
Usted ha recobrado el conocimiento una lugar de peligro
lleno de personas peligrosas.
Peligrosas personas. (los gemidos)
-los golpes) -El guarda: La señora Tyrell, mi rey.
Envíela adentro.
Usted quiso verme, ¿Su Ilustrísima?
Estoy saliendo en un viaje de cacería.
Acabo de querer para asegurarse
usted tuvo de todo usted necesita antes de que saliera.
Eso es muy prudente, Su Alteza.
Tengo de todo Podría querer.
Bien. Bien.
¿ cómo encontrando Está usted la vida ? ¿En el capital?
Debe ser realmente un cambio Tras el campamento de Renly.
Uno bienvenido.
Un acampamento militar ¿ ningún lugar es para una señora ?.
Y el lado de la cama ¿De un traidor?
Es que un lugar ¿Para una señora?
Su Alteza,
Intenté cumplir con el deber como una esposa, eso es todo.
¿ qué fue su deber para esto ? ¿El traidor como usted lo vio?
El deber de cualquier esposa para cualquier marido -
para proveerle con niños.
Usted fracasó en hacer esto.
¿- Por qué? -Yo -
No hablaría mal de los muertos, Su Alteza.
Usted piensa uno debe para hablar bondadosamente
de un traidor meramente porque él es ¿Tuvo una espada hecha pasar a través de su corazón?
No.
Yo imploro su perdón.
Las sutilezas de política está a menudo perdido en mí.
Renly ...
No creo él tuvo interés
en la compañía de mujeres.
¿Qué le hace decir esto?
Cada vez que quise para hacer a un niño con él,
Él -
él tuvo tantos Excusas,
tantos nocturnos Consejos de guerra.
Él nunca quiso para intentar.
Excepto una tarde,
después de que él había tenido mucho más mucho vino a beber,
él sugirió algo -
algo que sonó muy doloroso
y no podría posiblemente el resultado en niños.
Tal vez la falla está conmigo.
No, él fue uno sabido ...
Degenerado.
Es tal alivio escuchar usted dice que sí, Su Alteza.
Mmm.
He considerado haciendo su perversión
punible por la muerte.
Como es su derecho.
Usted debe hacer cualquier cosa usted necesita hacer.
Usted es el rey.
Sí.
Soy.
¿Le gusta a usted eso?
Acabo de hacerlo.
Probablemente un de lo más fino las armas en los Siete Reinos.
Es bello.
Usted Me Mostrará ¿Cómo trabaja?
Es un nuevo diseño.
Muy más fácil para cargar. No hay manivela.
Usted usa esta palanca para dibujar la cuerda.
El perno va aquí.
Y entonces usted sólo toma puntería ...
Y ...
(las risas)
Usted Me Tomaría ¿La cacería en alguna ocasión?
Perdóneme a mí, Su Alteza.
Sé una cacería ¿ ningún lugar es para una mujer ?.
No está desatendido.
Mi padre no lo haría nunca déjeme antes -
Usted ya no pertenézcale.
Quiere usted ¿Sujetarlo?
¿Se puede? Por favor.
Me supongo que debe ser tan excitante
para apretar su dedo aquí
y el reloj de pulsera algo muera por allí.
¿Lo podría hacer usted?
Podría usted ...
¿Eche a perder algo?
No sé, Su Alteza. ¿Usted piensa que podría?
Sí.
A usted Le Gustaría ¿Observarme?
Sí.
(los gritos) ¡Alto! ¡Alto!
-Díganos la verdad. ¿- Acerca De Qué?
(los gritos) no hago sepa lo que usted quiere.
Quiero la verdad.
¿Qué verdad?
Por qué le hizo tomar ¿Winterfell?
Lo tomé para - Lo tomé -
¿- Quién dio las órdenes? -Nadie.
-lo tomé por mí mismo. ¿- Por qué?
Para tomar el norte mientras fue vulnerable.
¿ qué iba usted ¿Hacer una vez que usted lo tomara?
Un momento. Ríjalo.
Bien. Eso es muy bueno.
(los gritos)
¿Por qué usted hizo eso? Te lo dije.
Por qué tomó usted ¿Winterfell?
Lo tomé para traer gloria para mi casa y mi padre.
Espera. Espera, un momento, espera.
Lo tomé porque Odié a los Starks.
Los odié para sujetarme cautivo.
Quise lastimarlos.
¿Qué estás haciendo?
Por favor.
(gritando)
Le diré cualquier cosa.
Simplemente quíteselo.
Por favor. Por favor, sólo quíteselo.
la puerta cierra)
-Su hermana me envió. ¿- Yara?
(los quejidos)
Vendré por usted esta noche cuando el castillo duerme.
No, no vaya. Por Favor, por Favor.
No, por Favor no me deje.
Por Favor, por Favor.
Por favor, ¡Por favor no vaya!
(sollozando) Por Favor. Por favor. No me deje.
Por favor no vaya.
Rickon, quédese con nosotros.
Está bien. Los lobos le protegerán.
Usted puede llegar dentro de su cabeza,
vea a través de sus ojos.
Sólo cuando estoy dormido.
Eso es cómo comienza hasta usted aprende a controlarlo.
Usted es un warg.
No son justamente lobos.
A veces en mis sueños Hay uno -
¿- Un cuervo de tres ojos? ¿- Usted lo ha visto?
Le vimos juntos. ¿A usted no se le ha olvidado?
Lo hace tiene cualquier cosa ¿Hacer con warging?
No, el cuervo es algo diferente,
algo más profundo.
El cuervo trae la vista.
Viendo cosas ¿Eso no ha ocurrido aún?
O las cosas que ocurrieron mucho antes de que usted naciera
o las cosas que están ocurriendo bien ahora miles de a una distancia de muchas millas.
¿Qué dice él él?
¿Por qué no pregunta usted?
No es él avergonzado, su hermano,
necesitándole ¿Protegerle?
¿Dónde tiene la vergüenza en eso?
Cualquier niño de su edad que necesita su hermana para protegerle
va a encontrarse necesitando montones de protector.
Algunas personas La voluntad siempre necesita ayuda.
Eso no quiere decir no son dignos de ayudar.
Cuando mi padre murió, Lo soñé.
Usted no lo soñó. Usted lo vio.
Así también yo
Usted tiene la vista, ¿ también?
Cuando le dije a mi padre acerca de su padre ...
Por primera vez en mi vida, le vi llorar.
Su padre ¿Es Howland Reed?
Sí.
Él salvó la vida de mi padre durante la rebelión.
Su padre le dijo ¿Acerca de la rebelión?
Lo mío nunca hizo.
Pero vi eso, también.
¿Qué más ha visto usted?
Una única cosa que los asuntos -
Usted.
los hombres riéndose)
Thoros: Nunca me gustó los flacos.
Como beber de un charco.
No que soy adverso para beber de un charco
De vez en cuando, usted entiende.
No bebo cerveza.
No hay historia tan buena una bebida no lo hará mejor.
¡- Sí! ¿- Para que veas?
Todos ellos han sufrido a través mis rachas de sobriedad.
Es muy tedioso para todo preocupado.
Ahora, cómo hizo tres niños -
No somos niños.
Cómo hicieron tres jóvenes como ustedes mismos,
No entrenado en el arte de guerra,
¿Escápese de Harrenhal?
Gendry es un herrero.
Él fue colocado de aprendiz en la armería.
Un herrero, ¿ eh? ¿Dónde tuvo usted se entrena?
King Está Aterrizando. La tienda de Tobho Mott.
Tan criminal. Él carga a la cuenta dos veces más
como cada otro armero En la ciudad.
Eso es porque Él es el doble de bueno.
¡Ajá! Un herrero y un vendedor.
Gendry nos robó armas.
Ah, combatido a tu manera Por Harrenhal, ya veo.
Él sabe cómo acostumbrar uno la espada y así también yo
(los hombres se ríen)
Mis hermanos me enseñaron.
(los hombres se ríen)
Hombres: ¡Oh!
(los hombres hacen una ovación)
¡- Para sus hermanos! -(la aclamación)
Usted puede terminar sus comidas antes de que usted vaya.
Puede ser un rato antes de que usted vea otro.
¿- Usted nos liberará? -le di mi palabra.
Pero antes de que usted vaya,
déjeme aumento una taza para su -
-Oye, oye. -(los hombres la aclamación)
Ahora eso es uno inusualmente grande persona.
Cómo hace uno logre doblegar
uno tan inusualmente ¿Grande persona?
Uno le espera para beber hasta que él se desmaya.
Pobre hombre. Usted tiene mi compasión.
Ajá, no un hombre del todo.
¡- Un Perro de Caza! -(los hombres aúllan y ladran)
Tan bueno para ver usted otra vez, Clegane.
¿Thoros?
¿Lo le coge haciendo aquí?
Bebiendo y hablando Demasiado.
-Tal como alguna vez. -(los hombres se ríen)
-Un premio bonito, muchachos. -Los hombres: ¡Sí!
Chica.
Qué en siete infierno
¿ está usted haciendo ? ¿Con la perra Sombría?
Jaime: Es una decisión difícil -
tome el puente y el riesgo viéndose
o la cruz el gran agua.
-El Silencio, Kingslayer. -Alguien nos puede ver en el puente,
pero crúcese por mar y la corriente nos podría tomar
O podría escapar Río abajo.
Buena suerte.
Es algo lindo de observarle forcejee con estos dilemas.
¿Cuál escogerá ella?
El jugador de apuestas en el fondo.
No habría adivinado.
Dese prisa acerca de eso.
(Jaime gime)
-necesito descansar. -Levántese.
Tengo estos, usted sabe, en su los pies cuando usted va demasiado lejos.
¿- Qué les llama usted? -Levántese ahora.
Maíces. Nunca solí conseguir callos.
Por supuesto que acostumbré para conducir en todas partes,
no marcha alrededor como un común soldado de infantería
llevando puestas las mismas botas de mierda por más de un el año.
Este talón está arruinado. No hay remedio -
(los gruñidos)
(las risas ahogadas)
Nunca comprendí por qué algunos caballeros el fieltro la necesidad para llevar dos espadas.
(los suspiros)
Oh.
Usted se mueve bien ...
para una gran bestia de una mujer.
Usted no debería hacer una mueca antes de que usted se abalance.
Revela el juego.
El pedacito de un dilema para usted.
Si usted me mata, usted le falla a la Señora Rematadamente.
Pero si usted no me mata,
Voy a matarle.
Usted es bueno.
Falto de gracia, excepto el bien.
¿Vea? Si usted lo fuera estando dispuesto a lastimarme,
usted podría tener me tuvo allí.
(gruñendo)
(los gruñidos)
(jadeando)
(los gemidos, las toses)
Jaime respirando pesadamente)
el caballo relincha)
Se parece a su mujer venciéndole,
si usted puede la llamada que una mujer.
Disfrutamos de un buen pleito.
Pone nuestros jugos a fluir.
El Hombre Despellejado De House Bolton.
Un poco horripilante para mi gusto.
¿- Usted seguro él es el mismo? -Ese es él, está bien.
Le vi pelear en el torneo
Para Ser Willem Frey Boda.
Dele al hombre su plata.
Déjenos ir y mi padre pagará usted cualquier cosa que usted quiere.
Lo suficiente como para comprarme ¿Una nueva cabeza?
Si el Rey en el norte Oye que tuve el Kingslayer
y el alquiler él el empuje, él lo estará tomando directamente.
Preferiría que él tome lo suyo.
la música tocando)